1
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
Soyez prudent, mon ami.

2
00:02:23,080 --> 00:02:28,280
Ce putain de château est maudit.

3
00:02:28,660 --> 00:02:30,260
Mais est-ce le cas ? Et pourquoi ?

4
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
Il y a des fantômes.

5
00:02:37,640 --> 00:02:39,160
Non, mais vraiment ?

6
00:02:43,940 --> 00:02:45,020
Je le jure, oui.

7
00:02:46,200 --> 00:02:48,020
Je sais cela.

8
00:02:59,280 --> 00:03:00,480
Ok, très bien.

9
00:03:01,080 --> 00:03:03,420
Vous savez, je... je suis un peu médium.

10
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Toi?

11
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Oui, moi.

12
00:03:06,660 --> 00:03:11,160
Moyen? Oui, maintenant je me concentre et
Je saurai immédiatement si vous avez raison ou non.

13
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
Que fais-tu? Tu pars ?

14
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
Revenez ici!

15
00:03:42,180 --> 00:03:43,420
Offre-moi au moins un verre !

16
00:05:02,920 --> 00:05:05,200
Je suis le Dr Fogler. Oui, entrez.

17
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
S'il vous plaît.

18
00:05:14,600 --> 00:05:16,640
Faites-vous partie de la famille Rezzori ?

19
00:05:16,880 --> 00:05:19,620
Mais pas du tout. je suis juste là
serveuse.

20
00:05:24,740 --> 00:05:27,360
Veuillez vous asseoir, Mme Rezzori.
'attends.

21
00:05:44,400 --> 00:05:49,720
Le Dr Fogler, je présume, prend un
thé avec nous.

22
00:05:52,440 --> 00:05:56,700
J'ai pris la liberté d'attendre le
son arrivée en compagnie d'un des miens

23
00:05:56,700 --> 00:05:57,720
vieil et cher ami.

24
00:05:58,320 --> 00:06:01,040
Les gens qui fréquentent ma maison
ils sont peu nombreux.

25
00:06:01,260 --> 00:06:02,420
Sasha en est une.

26
00:06:03,220 --> 00:06:08,580
Mme Teller est journaliste
local, si je puis dire.

27
00:06:29,870 --> 00:06:34,130
Eh bien, Dr Fogler, je crois que
ça ne servirait absolument à rien d'essayer

28
00:06:34,130 --> 00:06:38,910
cacher d'un grand parapsychologue
arrivé comme moi, la vraie raison du

29
00:06:38,910 --> 00:06:40,230
ma présence dans cette maison.

30
00:06:40,950 --> 00:06:42,810
Bien sûr, il veut une interview.

31
00:06:43,210 --> 00:06:47,790
Naturellement. Vous pouvez vous rendre compte que
Ce serait un honneur pour notre petit

32
00:06:47,790 --> 00:06:51,790
journal provincial réussit
publier une interview publiée par

33
00:06:51,790 --> 00:06:55,570
brillant et célèbre pranothérapeute de
notre époque.

34
00:06:56,050 --> 00:06:57,910
J'espère qu'il me plaira.

35
00:06:58,380 --> 00:07:00,460
Oui, je serai heureux de vous rendre service.

36
00:07:00,780 --> 00:07:05,880
Écoute, tu pourrais me dire ça en attendant
"C'est cette histoire de fantômes

37
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
qui se trouverait dans l'aile inhabitée
du château ?

38
00:07:09,660 --> 00:07:12,120
Spectres? Je n'en ai jamais entendu parler
parler.

39
00:07:13,420 --> 00:07:17,320
Ma chérie, pourquoi tu ne m'as jamais
mentionné dans cette histoire de fantômes ?

40
00:07:17,600 --> 00:07:22,420
Peut-être qu'en tant que bon journaliste, j'aurais pu
laissez-nous découvrir un joli morceau de couleur locale.

41
00:07:37,870 --> 00:07:40,030
J'ai laissé tomber ma tasse de thé, Simone.

42
00:07:40,690 --> 00:07:41,690
Nettoyer, non ?

43
00:07:46,070 --> 00:07:49,370
Mais combien de fois dois-je te le dire
Faut-il faire le ménage à genoux ?

44
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Descendre.

45
00:07:52,150 --> 00:07:53,430
Comme une pute.

46
00:08:07,400 --> 00:08:13,960
Ma chère Sasha, je n'ai jamais parlé à
vous êtes des fantômes pour la simple raison

47
00:08:13,960 --> 00:08:16,340
que ces fantômes n'existent pas.

48
00:08:18,000 --> 00:08:24,500
C'est juste une stupide superstition
populaire auquel il serait

49
00:08:24,500 --> 00:08:26,440
c'est idiot de faire attention.

50
00:08:28,960 --> 00:08:34,340
Eh bien, il est déjà tard et je suis venu
Dr Fogler ici pour moi.

51
00:08:35,020 --> 00:08:41,440
Surtout pour profiter des avantages
de sa pranothérapie.

52
00:08:42,320 --> 00:08:44,520
Pas de problème, je vais m'occuper de toi.

53
00:08:45,060 --> 00:08:49,000
Très heureux de vous avoir rencontré,
docteur. Et s'il te plaît, ne le fais pas

54
00:08:49,080 --> 00:08:50,620
Je compte sur sa promesse.

55
00:08:50,840 --> 00:08:51,840
Comptez dessus aussi.

56
00:08:52,120 --> 00:08:56,100
Et en parlant de fantômes, tu y fais face
de recherches dans ses archives

57
00:08:56,100 --> 00:09:01,020
journal, parce que j'ai entendu cela dans
'l'autre aile du château quelque chose de

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,560
étrange a dû se produire.

59
00:09:34,160 --> 00:09:36,980
J'ai fait mettre son lit ici
il a demandé.

60
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
J'espère que ça se passe bien.

61
00:09:38,600 --> 00:09:39,740
Oui, très bien.

62
00:09:41,000 --> 00:09:44,700
Après ce foutu accident de voiture,
mes jambes n'en voulaient plus

63
00:09:44,700 --> 00:09:45,900
savoir bouger.

64
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
Elle est mon dernier espoir.

65
00:10:05,420 --> 00:10:07,260
La pranothérapie ne fait pas de miracles.

66
00:10:07,960 --> 00:10:11,500
Cela ne peut être utile que si le patient fait des efforts
toute sa bonne volonté.

67
00:10:20,420 --> 00:10:22,040
Et maintenant, détendez-vous.

68
00:10:33,070 --> 00:10:35,370
Détendez-vous et ne pensez à rien.

69
00:10:46,710 --> 00:10:48,210
Lâcher.

70
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
Comme quand il est sur le point de s'endormir.

71
00:11:16,880 --> 00:11:18,860
Videz votre esprit de chaque pensée.

72
00:11:35,370 --> 00:11:36,890
Il se laisse complètement aller.

73
00:12:38,310 --> 00:12:43,670
Je donne une grande chaleur à tout mon corps.

74
00:12:44,590 --> 00:12:48,130
C'est comme si j'avais de la fièvre.

75
00:12:51,650 --> 00:12:58,470
Effet énergétique positif. Allez
l'énergie électromagnétique qui donne

76
00:12:58,470 --> 00:13:03,470
mes mains sont libérées.

77
00:13:04,460 --> 00:13:06,020
Et cela enveloppe son corps.

78
00:13:47,800 --> 00:13:49,980
C'est suffisant pour la première séance.

79
00:13:50,580 --> 00:13:52,940
Il est tard, je suis un peu fatigué.

80
00:13:54,720 --> 00:13:59,380
Bien. La chambre d'amis est au
deuxième étage, en bas du

81
00:16:25,320 --> 00:16:28,460
Je connais cette histoire de fantômes
cela vous intéresse.

82
00:16:36,800 --> 00:16:41,300
La dame la connaît aussi bien
Rezzori. Mais elle ne l'a jamais permis

83
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
parler.

84
00:16:42,840 --> 00:16:43,840
Raconte.

85
00:16:44,080 --> 00:16:47,840
L'ancien propriétaire de l'autre aile
du château s'appelait Micaela di

86
00:16:47,840 --> 00:16:48,739
Saint-Mont.

87
00:16:48,740 --> 00:16:53,020
C'était une femme vraiment attirante,
même si elle n'était plus très jeune.

88
00:16:54,380 --> 00:16:56,860
Il y vivait avec sa fille et un
petite-fille.

89
00:16:57,500 --> 00:16:58,960
Et puis... Et alors ?

90
00:16:59,440 --> 00:17:02,740
Voici, la dame est morte dans des circonstances
très mystérieux.

91
00:17:03,120 --> 00:17:07,160
Certains pensaient que c'était un accident, mais
d'autres ont dit qu'elle avait été tuée.

92
00:17:07,819 --> 00:17:11,859
Mais depuis, la fille et la petite-fille
ils sont partis et ne sont jamais revenus.

93
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
Y a-t-il autre chose ?

94
00:17:14,460 --> 00:17:17,520
Mais oui, il y aurait autre chose.

95
00:17:18,619 --> 00:17:20,980
Environ dix, douze ans plus tôt...

96
00:17:21,349 --> 00:17:25,450
Il semble que le gendre de la dame, c'est-à-dire
le propre mari de la fille, le

97
00:17:25,450 --> 00:17:29,550
père de sa petite-fille, oui
mystérieusement disparu.

98
00:17:30,150 --> 00:17:33,790
On disait partout que l'homme était parti
parti parce qu'il ne pouvait pas le supporter

99
00:17:33,790 --> 00:17:35,710
le caractère despotique de la belle-mère.

100
00:17:36,290 --> 00:17:41,350
Mais il y a aussi ceux qui se souviennent que
dame, puis dans toute la splendeur de

101
00:17:41,350 --> 00:17:45,750
beauté, avait un aspect étrange et morbide
attachement à son gendre.

102
00:17:51,080 --> 00:17:52,700
Que fais-tu avec tes mains ?

103
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Comme?

104
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
Voyons maintenant si le mien fait de même
effet.

105
00:18:04,620 --> 00:18:07,780
Oui, mais je suis bien meilleur que toi.

106
00:18:08,720 --> 00:18:11,400
Mais j'ai l'impression que je peux aussi grandir
des choses.

107
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Arrête comme ça, hein ?

108
00:18:14,580 --> 00:18:17,440
Maintenant je veux vérifier le résultat
de ma thérapie.

109
00:20:06,380 --> 00:20:08,000
Tu as encore de la sueur sur toi.

110
00:27:24,080 --> 00:27:25,520
Tu ne peux plus dormir comme ça !

111
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
C'est ma poupée.

112
00:30:15,260 --> 00:30:16,260
Tu dois me le donner.

113
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
Mon.

114
00:31:38,919 --> 00:31:41,340
Rendez-le-moi. C'est mon trésor.

115
00:31:45,540 --> 00:31:48,400
Je veux le récupérer. Ne sois pas chiant.

116
00:31:53,040 --> 00:31:54,760
Demandez, veillez à ma santé.

117
00:32:10,990 --> 00:32:13,090
Au lieu de cela, je boirai le mien en bonne santé.

118
00:32:15,650 --> 00:32:20,450
Bien sûr, qu'est-ce que je m'en fous du tien ?

119
00:33:27,010 --> 00:33:31,810
Je dois dire que j'en connais au moins deux ou trois
des endroits plus agréables que celui-ci pour donner un

120
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
rendez-vous.

121
00:33:34,810 --> 00:33:36,490
Avez-vous pu faire cette recherche ?

122
00:33:38,110 --> 00:33:42,890
En fait, le château abandonné
il avait un propriétaire, une certaine Michaela di

123
00:33:42,890 --> 00:33:48,130
Saint-Bon. Dans une nouvelle de 1970,
un lit décédé pendant un

124
00:33:48,130 --> 00:33:51,630
Elle était paralysée et a volé vers le bas
escaliers dans son fauteuil roulant.

125
00:33:51,910 --> 00:33:53,070
Mais vraiment ?

126
00:33:57,960 --> 00:34:02,100
J'étais occupé, j'en ai fait
demande autour de toi, et c'est vraiment vrai

127
00:34:02,100 --> 00:34:06,000
les gens croient que le château est
putain. Ils disent tous ça

128
00:34:06,000 --> 00:34:11,880
vraiment méchant et méchant, et ça encore
son esprit ne peut pas trouver la paix.

129
00:34:13,000 --> 00:34:14,460
Bref, le bavardage des villageois.

130
00:34:14,900 --> 00:34:16,280
Mais aussi des réticences.

131
00:34:16,659 --> 00:34:20,540
J'ai l'impression que tout le monde sait
bien plus que ce qu'ils veulent

132
00:34:20,540 --> 00:34:24,960
crois. Par exemple, la raison pour laquelle
la dame de Saint Bon n'a pas de tombeau

133
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
comme tous les chrétiens.

134
00:34:26,280 --> 00:34:28,320
Mais elle a été enterrée sous terre
désacralisé ?

135
00:34:28,560 --> 00:34:30,239
Eh bien, je ne le savais pas.

136
00:34:35,120 --> 00:34:38,360
On devrait en parler avec quelqu'un
des personnes âgées qui sont conscientes. j'ai demandé

137
00:34:38,360 --> 00:34:42,100
au gardien du cimetière et il m'a
dit d'en parler avec le Père Eligio. Il vit

138
00:34:42,100 --> 00:34:44,659
couvent. Très bien, allons-y.

139
00:34:59,850 --> 00:35:01,370
Je me souviens très vaguement de quelque chose.

140
00:35:02,170 --> 00:35:05,430
Mais oui, j'ai dû le lire.

141
00:35:05,890 --> 00:35:07,510
Madame de Sembon.

142
00:35:07,770 --> 00:35:10,450
Oui, j'ai lu quelque chose dans les nouvelles
couvent.

143
00:35:10,670 --> 00:35:14,370
Il semble que la dame s'intéressait à
sorcellerie et magie noire.

144
00:35:19,010 --> 00:35:21,290
Mais oui, oui, oui, bien sûr.

145
00:35:22,930 --> 00:35:23,930
Bien.

146
00:35:24,460 --> 00:35:28,840
Et aux portes de la mort, suite à un
accident, il avait mis dehors le curé et

147
00:35:28,840 --> 00:35:32,100
il l'avait fait enterrer dehors
du cimetière. Et les autres composants

148
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
de sa famille ?

149
00:35:34,000 --> 00:35:39,140
Oui, il y avait une fille et une aussi
neveu, mais ils sont partis peu de temps après

150
00:35:39,140 --> 00:35:42,960
de la dame et je ne pouvais pas lui dire où
pourrait les retrouver.

151
00:35:45,040 --> 00:35:46,760
J'ai retrouvé quelqu'un.

152
00:35:48,380 --> 00:35:51,380
Voici l'adresse d'un certain
avocat qui a toujours veillé aux

153
00:35:51,380 --> 00:35:52,940
intérêts de la famille Saint Bon.

154
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
Maître Cohen.

155
00:35:56,160 --> 00:35:57,160
Peut-être que j'irai vers lui.

156
00:35:57,800 --> 00:36:01,480
De toute façon, je n'ai rien à faire jusqu'à ce que
Séance pranothérapeutique ce soir.

157
00:36:01,740 --> 00:36:03,820
Très bien, tiens-moi au courant, mi
Je recommande.

158
00:36:47,140 --> 00:36:51,100
Maître Cohen, je ne vous ai appelé que quelques fois
il y a quelques minutes. Ah oui, viens.

159
00:36:53,100 --> 00:36:54,100
Entrez?

160
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
Asseyez-vous.

161
00:36:59,600 --> 00:37:03,440
Voudriez-vous vous asseoir là ? j'espère que non
trop déranger. Oh, mais non, c'est fait.

162
00:37:04,660 --> 00:37:06,120
Je suis toujours seul ici.

163
00:37:06,600 --> 00:37:08,620
Et une visite me fait toujours plaisir.

164
00:37:11,140 --> 00:37:14,380
Donc, vous êtes le Dr Fogler, si j'ai bien
bien compris, au téléphone.

165
00:37:15,600 --> 00:37:19,320
Et il m'a dit qu'il cherchait
des nouvelles de la famille de Sembone et du

166
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
château.

167
00:37:21,460 --> 00:37:24,640
C'est l'une des rares pratiques que je mentionne
J'occupe depuis mon départ de là

168
00:37:24,640 --> 00:37:28,140
profession, certains contrôlent beaucoup
payer occasionnellement des impôts.

169
00:37:29,800 --> 00:37:33,280
Ma famille a toujours pris soin de
administrer les biens des seigneurs de

170
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
Sembone. Cela fait maintenant presque deux siècles.

171
00:37:42,300 --> 00:37:45,240
Mais excusez-moi, pourquoi êtes-vous intéressé par le
château ?

172
00:37:45,550 --> 00:37:48,170
Disons pour les voix que j'ai entendues
tournée.

173
00:37:48,850 --> 00:37:51,750
Il semble maudit et hanté par
des fantômes.

174
00:37:52,790 --> 00:37:55,750
Il ne me dira pas qu'il a donné du crédit à ça
des histoires stupides.

175
00:37:57,070 --> 00:38:00,530
Ils dépendent uniquement du fait que Mme
de Saint Bonne n'était pas très aimé ici

176
00:38:00,530 --> 00:38:01,530
en ville.

177
00:38:02,030 --> 00:38:05,790
Et en fait, ça a été mauvais
personnage, oui, je dois l'admettre.

178
00:38:07,050 --> 00:38:10,530
Mais on dit qu'il pratiquait la sorcellerie
et la magie noire.

179
00:38:11,170 --> 00:38:14,250
En fait, il n'est jamais entré dans l'église et est
enterré dans un sol non consacré.

180
00:38:14,890 --> 00:38:18,710
Tu dois m'excuser, mais maintenant je veux
lui montrer un portrait de lui-même. Viens.

181
00:38:20,370 --> 00:38:26,170
Voilà, voyez-vous, certains malentendus entre elle
et les autorités ecclésiastiques du pays,

182
00:38:26,230 --> 00:38:30,630
parfois même violent, oui
ils ont créé, je dois l'admettre. Mais pour

183
00:38:30,630 --> 00:38:35,650
cette dissidence, il n'y a qu'un seul fait, et
c'est-à-dire qui était la dame de Saint-Mont

184
00:38:35,650 --> 00:38:38,590
femme d'une beauté extraordinaire et
personnalité.

185
00:38:39,990 --> 00:38:42,690
Et de douane très libre, elle mi
comprend.

186
00:38:45,420 --> 00:38:51,580
Elle s'est mariée très jeune, à 15 ans,
avec licence papale pourquoi alors

187
00:38:51,580 --> 00:38:52,700
elle attendait une petite fille.

188
00:38:54,640 --> 00:38:57,740
Et elle n'était veuve que depuis trois ans
après.

189
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
Te voilà.

190
00:39:04,160 --> 00:39:05,980
Regardez cette femme splendide.

191
00:39:37,290 --> 00:39:40,670
Et qui était là ? Voici le gendre.

192
00:39:42,170 --> 00:39:46,110
Et ils partent probablement tous de lui
malheurs familiaux.

193
00:39:49,390 --> 00:39:54,510
Les potins bavardaient et déclamaient
qu'il en existait même un sordide

194
00:39:54,510 --> 00:39:56,710
relation entre belle-mère et gendre.

195
00:39:57,350 --> 00:40:01,590
Les rumeurs de scandale se sont multipliées,
ils ont contaminé l'air, ils ont pollué le

196
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
'atmosphère.

197
00:40:04,520 --> 00:40:10,960
Et donc un mauvais jour, il s'est enfui,
laissant sa femme et sa fille nouveau-née

198
00:40:10,960 --> 00:40:13,160
du mariage. Et que lui est-il arrivé ?

199
00:40:14,040 --> 00:40:16,040
Oh, il était ingénieur des mines.

200
00:40:16,880 --> 00:40:19,640
Il est probablement allé travailler
un pays du tiers monde.

201
00:40:20,640 --> 00:40:24,220
Et comment la dame est-elle devenue paralysée ?

202
00:40:24,640 --> 00:40:28,680
Eh bien, et voilà, peu de temps après le décès du
gendre.

203
00:40:29,660 --> 00:40:31,900
Forme nerveuse, disent les médecins.

204
00:40:32,700 --> 00:40:36,640
Parce qu'il y en a même qui ont osé insinuer
que c'était en fait elle, la dame

205
00:40:36,640 --> 00:40:40,400
de Saint Bon, pour tuer son gendre et pour
faire disparaître le corps.

206
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
Sur quelle base cela pourrait-il avoir ?
insinuation?

207
00:40:44,980 --> 00:40:48,640
Ignorance, envie et méchanceté
d'un pays arriéré.

208
00:40:49,140 --> 00:40:50,140
Juste ça.

209
00:41:07,400 --> 00:41:08,760
Et c'est la petite-fille ?

210
00:41:09,480 --> 00:41:13,220
Oui, elle s'appelle aussi Michaela, comme
sa grand-mère.

211
00:41:15,140 --> 00:41:20,400
Il y a deux ans, il a perdu sa mère et est
laissé seul au monde.

212
00:41:22,300 --> 00:41:24,280
Si possible, j'aimerais vous rencontrer.

213
00:41:26,680 --> 00:41:28,720
Rien de plus simple, mon garçon.

214
00:41:29,380 --> 00:41:31,620
Elle a toujours aimé les chevaux.

215
00:41:31,900 --> 00:41:34,080
Il dirige un centre équestre à quelques kilomètres de
ici.

216
00:41:34,900 --> 00:41:36,540
Ça s'appelle I Confetti.

217
00:41:36,970 --> 00:41:39,370
Vous n'aurez aucune difficulté à le trouver.

218
00:41:39,750 --> 00:41:41,410
Merci beaucoup, monsieur Coyne.

219
00:42:10,120 --> 00:42:13,360
Tu n'étais pas obligé, non, tu n'étais absolument pas obligé
dis-lui.

220
00:42:14,120 --> 00:42:18,360
Vous avez mis en mouvement quelque chose que personne d'autre
ne pourra plus arrêter.

221
00:42:18,580 --> 00:42:20,020
Et que pouvais-je faire ?

222
00:42:20,820 --> 00:42:24,100
Si vous savez, j'ai été forcé.

223
00:42:49,290 --> 00:42:50,290
Mais qu'est-ce que c'est ?

224
00:42:50,530 --> 00:42:52,410
Il me regarde comme s'il était un fantôme.

225
00:42:54,390 --> 00:42:58,370
Excusez-moi, je m'appelle Werner Vogler et
J'aimerais te parler.

226
00:43:01,730 --> 00:43:03,330
Vous souhaitez apprendre à monter à cheval ?

227
00:43:03,530 --> 00:43:08,270
Pas exactement. je m'occupe de
parapsychologie et j'aimerais en parler

228
00:43:08,270 --> 00:43:11,170
avec elle du château de Sembong et aussi
de sa grand-mère.

229
00:43:11,570 --> 00:43:13,410
Eh bien, comme vous pouvez le voir, je suis occupé maintenant.

230
00:43:16,230 --> 00:43:18,410
Et puis plus tard, je pourrai attendre.

231
00:43:19,920 --> 00:43:20,980
J'ai tout le temps.

232
00:45:00,810 --> 00:45:04,690
Dans le manège il y a une petite taverne,
près du parcours du combattant. Et si c'est le cas

233
00:45:04,690 --> 00:45:06,570
tu veux me parler, attends-moi là-bas dans une minute
'maintenant.

234
00:45:21,050 --> 00:45:22,750
Ah, il est assis ici.

235
00:45:23,050 --> 00:45:24,470
John, une bière pour moi.

236
00:45:28,520 --> 00:45:33,020
Mais comment est-ce arrivé au château ? je suis
invité de Mme Rezzori qui habite

237
00:45:33,020 --> 00:45:34,020
'autre aile.

238
00:45:34,240 --> 00:45:35,240
Ah oui, je pense.

239
00:45:40,500 --> 00:45:44,440
Alors, j'aimerais vous en dire un
histoire étrange.

240
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Courage.

241
00:45:46,040 --> 00:45:50,840
Pendant mon séjour là-bas, je l'ai eu plus d'une fois
perception précise qu'à l'intérieur de cela

242
00:45:50,840 --> 00:45:52,640
château, un crime a été commis.

243
00:45:53,340 --> 00:45:56,820
Mais qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ? Elle doit
faites partie de ces gens de Cervato qui vivent là-bas

244
00:45:56,820 --> 00:45:58,040
ils montrent à la télévision.

245
00:45:58,590 --> 00:46:02,810
Quand je suis entré dans l'aile inhabitée
du château j'ai vu un macabre

246
00:46:02,810 --> 00:46:06,830
figure dans un fauteuil roulant et moi
ça m'aurait bouleversé si je ne l'avais pas fait

247
00:46:06,830 --> 00:46:07,830
descendre les escaliers.

248
00:46:53,320 --> 00:46:54,700
J'ai fait ce que tu voulais.

249
00:46:55,120 --> 00:46:56,940
J'ai suivi les ordres.

250
00:46:57,540 --> 00:46:59,220
Mais que veux-tu de plus ?

251
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
Ou non?

252
00:47:06,060 --> 00:47:07,160
Neuvième!

253
00:48:02,570 --> 00:48:03,830
Je bois ton visage !

254
00:50:13,100 --> 00:50:15,120
L'avocat Cohen est mort.

255
00:50:21,440 --> 00:50:24,800
J'ai dit que je ne voulais pas l'être
dérangé sans raison.

256
00:50:25,740 --> 00:50:27,220
Je viens de chez toi maintenant.

257
00:50:27,600 --> 00:50:31,620
Ils m'y ont envoyé du journal
dès que la nouvelle est tombée.

258
00:50:32,060 --> 00:50:35,600
Quelqu'un ou quelque chose a percé...

259
00:50:35,870 --> 00:50:42,690
La porte-fenêtre donnant sur le jardin. Et il est
est mort avec une artère carotide cassée.

260
00:50:57,730 --> 00:50:59,690
Mais c'est vraiment un va-et-vient ce soir.

261
00:50:59,950 --> 00:51:01,870
Allez, va voir qui c'est, Simona.

262
00:51:05,200 --> 00:51:08,840
Et vous deux, aidez-moi à revenir sur le mien
fauteuil roulant.

263
00:51:09,640 --> 00:51:13,340
C'est à quel point notre concentration est maintenant
je suis allé me faire baiser.

264
00:51:16,540 --> 00:51:18,360
Y a-t-il déjà eu du ménage ? Certain.

265
00:51:18,800 --> 00:51:20,860
Ils ont emporté le corps
'autopsie.

266
00:51:26,040 --> 00:51:28,740
Je vais devoir y aller et dire qu'aujourd'hui encore, j'étais
est allé le voir.

267
00:51:29,800 --> 00:51:32,320
Tu es allé voir l'avocat Cohen
aujourd'hui.

268
00:51:32,620 --> 00:51:34,020
Mais pour quelle raison ?

269
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
Écartez-vous !

270
00:52:05,660 --> 00:52:10,120
Regardez, regardez. Oui, c'en est un
surprise. Pourquoi es-tu ici ?

271
00:52:11,940 --> 00:52:14,920
Et à quoi dois-je cet honneur ?

272
00:52:15,920 --> 00:52:22,380
Je parie que tu as besoin de quelque chose,
sinon tu l'aurais fait comme un diable

273
00:52:23,060 --> 00:52:26,800
Pour être honnête, j'aurais aimé l'être
hébergé pendant quelques jours.

274
00:52:27,380 --> 00:52:31,240
Tu sais, j'ai des ouvriers à la maison qui s'occupent de moi
refaire le système de chauffage.

275
00:52:32,430 --> 00:52:34,910
Mais cette maison est aussi la vôtre, ma chère.

276
00:52:35,370 --> 00:52:39,750
Et nous n'avons aucun problème avec ça
chambres à coucher.

277
00:52:48,130 --> 00:52:49,730
Et le docteur Foglio ?

278
00:52:51,190 --> 00:52:54,350
Ma cousine Michela.

279
00:53:11,880 --> 00:53:12,980
Comment allez-vous, docteur ?

280
00:53:14,840 --> 00:53:16,740
J'apprécierais un bon verre de bière.

281
00:53:35,000 --> 00:53:36,940
Dis-moi, tu reconnais celui-là ?

282
00:54:14,410 --> 00:54:17,070
Il était entre les mains d'un sans-abri et je le lui ai donné
acheté.

283
00:54:19,630 --> 00:54:20,930
Tu m'as rappelé toi.

284
00:54:21,550 --> 00:54:25,110
Cette petite fille qui pleurait parce qu'un
la voiture lui avait écrasé la mâchoire.

285
00:54:25,970 --> 00:54:27,330
Je me souvenais de tout.

286
00:54:28,070 --> 00:54:31,410
Je pensais que la voiture t'aurait
investi et je me suis lancé pour

287
00:54:32,790 --> 00:54:34,110
Étiez-vous cet enfant ?

288
00:54:36,870 --> 00:54:38,250
Personne ne le sait.

289
00:54:38,550 --> 00:54:41,810
Mais je suis venu ici en vacances avec mon
le mien quand j'étais petit.

290
00:55:11,720 --> 00:55:12,900
J'ai l'intention de le découvrir.

291
00:55:13,280 --> 00:55:15,340
Nous le découvrirons ensemble.

292
00:55:16,100 --> 00:55:18,420
Mais d'abord...

293
00:55:18,420 --> 00:55:36,220
Non

294
00:55:36,220 --> 00:55:37,600
Je sais ce qui m'arrive.

295
00:55:38,180 --> 00:55:40,060
Je veux te goûter.

296
00:57:16,910 --> 00:57:21,830
Eh bien, je parie qu'il le lui donne
cette salope. A part, et comment ?

297
00:57:22,990 --> 00:57:26,370
Peut-être que tu voulais être là, dans
ce lit.

298
00:57:26,830 --> 00:57:27,830
Sûr?

299
00:58:46,970 --> 00:58:50,950
La police était plutôt
disponible, je dirais, en nous permettant de

300
00:58:50,950 --> 00:58:53,830
fouiner. Mais qu’espérez-vous ?
trouver?

301
00:59:58,030 --> 00:59:59,270
Qui est cette femme ?

302
00:59:59,550 --> 01:00:00,550
C'est Marie.

303
01:00:00,910 --> 01:00:02,350
Elle était la servante de ma grand-mère.

304
01:00:02,610 --> 01:00:08,270
Au fait, je suis allé parcourir
dans les archives municipales et j'ai trouvé

305
01:00:08,270 --> 01:00:11,810
le nom du médecin légiste qui a établi le
acte de décès de Mme

306
01:00:11,970 --> 01:00:13,950
Bien. C'était un certain Williamson.

307
01:00:16,530 --> 01:00:20,810
Vous savez quoi? Un ancien employé m'a
a dit qu'il avait abandonné son

308
01:00:20,810 --> 01:00:23,690
métier et que personne ne l'aura plus jamais
révisé.

309
01:00:23,990 --> 01:00:27,450
Et maintenant il ne reste que cela de lui
photographie.

310
01:00:28,400 --> 01:00:31,740
Mais je pense qu'ils ne nous seront pas utiles.

311
01:00:48,020 --> 01:00:49,240
Hé, réveille-toi.

312
01:00:50,340 --> 01:00:51,940
Réveillez-vous, Dr Williamson.

313
01:00:58,310 --> 01:00:59,410
Reconnaissez-vous cet homme ?

314
01:01:31,400 --> 01:01:32,780
Cet homme n'existe plus.

315
01:01:46,720 --> 01:01:47,720
Hé.

316
01:01:50,700 --> 01:01:53,260
Quel beau bassin tu as.

317
01:02:04,040 --> 01:02:05,140
Faites-vous mieux paraître.

318
01:02:09,980 --> 01:02:14,100
Mais oui, j'ai déjà vu un beau visage
comme le vôtre.

319
01:02:17,360 --> 01:02:23,360
Et toi aussi, mon ami, tu ressembles à une personne
que je connaissais déjà.

320
01:02:24,480 --> 01:02:25,820
Mais oui, bien sûr.

321
01:02:28,640 --> 01:02:31,400
En fait, je dirais que tu es exactement pareil que
lui. Assez maintenant.

322
01:02:32,080 --> 01:02:34,300
Je veux savoir comment Michaela est morte
Saint-Bon.

323
01:02:39,540 --> 01:02:40,880
Elle le sait déjà.

324
01:02:45,900 --> 01:02:51,240
Elle a dévalé les escaliers, sur son
fauteuil roulant.

325
01:02:55,960 --> 01:02:56,960
Michaela!

326
01:03:00,560 --> 01:03:03,900
Maintenant je dois être clair
quelque chose pour moi aussi. Quel genre de

327
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
est-ce que c'est ça ?

328
01:03:05,040 --> 01:03:09,340
Je n'ai pas encore tout mis en place
éléments de puzzle. Quand je les reçois, je

329
01:03:09,340 --> 01:03:13,080
Je vous assure que vous aurez du matériel pour
écrire l'histoire la plus sensationnelle sur

330
01:03:13,080 --> 01:03:15,160
fantômes qui ont jamais été écrits.

331
01:03:46,540 --> 01:03:47,680
Madame de Sembon ?

332
01:03:48,620 --> 01:03:49,620
Non.

333
01:03:50,040 --> 01:03:52,080
Madame de Sembon est décédée il y a de nombreuses années.

334
01:03:52,420 --> 01:03:53,680
Je suis la petite-fille.

335
01:03:54,380 --> 01:03:55,380
Oh, bien sûr.

336
01:03:55,900 --> 01:04:01,440
Excusez-moi, madame. je suis le fils de
garde-chasse pour lequel il a ensuite travaillé

337
01:04:01,440 --> 01:04:06,340
Madame de Sembon. Je l'ai rencontrée.
Pendant un moment, j'ai eu l'impression

338
01:04:06,340 --> 01:04:10,600
la revoir. Vous êtes pareils tous les deux
gouttes d'eau.

339
01:04:11,940 --> 01:04:13,260
Certain. Bonjour.

340
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Bonjour.

341
01:04:29,360 --> 01:04:31,460
Vous êtes comme deux gouttes d'eau.

342
01:04:34,480 --> 01:04:35,960
Que Dieu nous sauve.

343
01:05:15,450 --> 01:05:18,010
Écoute, qu'est-ce que tu es allé chercher à la maison
par Cohen ?

344
01:05:18,230 --> 01:05:19,250
Tu peux me le dire, tu sais ?

345
01:05:19,590 --> 01:05:20,590
Quelques traces.

346
01:05:22,070 --> 01:05:23,710
Ça veut dire quoi ? Quel genre de pistes ?

347
01:05:24,770 --> 01:05:26,290
Traces laissées par deux roues.

348
01:05:26,630 --> 01:05:28,410
Les roues d'un fauteuil roulant.

349
01:05:28,770 --> 01:05:30,210
Mais tu veux vraiment me faire peur ?

350
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
J'ai peur.

351
01:06:20,650 --> 01:06:21,650
Moi aussi.

352
01:06:31,070 --> 01:06:32,930
Et maintenant ?

353
01:06:40,550 --> 01:06:42,270
Au téléphone, pour vous.

354
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
Oui?

355
01:06:50,670 --> 01:06:52,170
Oui, je suis le Dr Pogner.

356
01:06:53,170 --> 01:06:54,170
Quand?

357
01:06:55,270 --> 01:06:57,070
Maintenant. Dis-moi où.

358
01:07:01,270 --> 01:07:04,510
Accepter.

359
01:07:05,270 --> 01:07:07,210
Très bien, il est temps d'y arriver.

360
01:07:08,290 --> 01:07:12,810
C'était Mary, la servante de ta grand-mère. Ha
a dit qu'il devait me parler immédiatement.

361
01:07:13,110 --> 01:07:16,690
Il m'a donné rendez-vous à l'intérieur du
lavoir du village. Est-ce loin d 'ici?

362
01:07:16,970 --> 01:07:19,490
Non. Dix minutes, c'est en bas du
colline.

363
01:09:27,950 --> 01:09:29,210
Mais elle est morte.

364
01:09:48,109 --> 01:09:52,450
Ces deux-là étaient là pendant des heures
police. Et pas depuis qu'ils sont revenus

365
01:09:52,450 --> 01:09:54,590
ils n'ont fait que baiser.

366
01:09:57,770 --> 01:10:00,490
Ma pranothérapie va aussi à aujourd'hui
se faire baiser.

367
01:10:07,050 --> 01:10:10,170
C'est reparti avec la tempête.

368
01:10:12,710 --> 01:10:14,830
Qui sait combien de temps durera ce désordre.

369
01:10:31,020 --> 01:10:32,020
Merci.

370
01:11:03,700 --> 01:11:04,760
Maintenant, je vais tout vous dire.

371
01:11:05,460 --> 01:11:06,460
C'est tout.

372
01:14:06,470 --> 01:14:07,470
Non!

373
01:18:37,580 --> 01:18:38,580
Michel ?

374
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
Merci

375
01:20:37,450 --> 01:20:39,210
Tu es venu me faire l'amour, hein ?

376
01:20:41,090 --> 01:20:44,850
Tu as réalisé à quel point
le fanatique de ma fille est ennuyeux ?

377
01:20:47,050 --> 01:20:48,410
Surtout au lit.

378
01:20:48,890 --> 01:20:50,150
Oh mon Dieu.

379
01:20:50,890 --> 01:20:53,930
Michela, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

380
01:20:55,950 --> 01:20:57,110
Qu'est-ce qui ne va pas?

381
01:21:03,570 --> 01:21:05,630
Mais que fais-tu ? Est-ce que je te dégoûte ?

382
01:21:06,620 --> 01:21:08,820
Pourtant je sais que mon corps est pour toi
j'aime ça.

383
01:21:10,740 --> 01:21:12,100
Hypocrite que tu es.

384
01:21:12,320 --> 01:21:14,220
Vous savez qu'il vous appartient.

385
01:21:17,340 --> 01:21:18,340
Regarder.

386
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
Non!

387
01:21:32,040 --> 01:21:33,940
Et donc tu ne veux plus de moi.

388
01:21:36,750 --> 01:21:38,610
Je ne te laisserai pas avec elle.

389
01:21:44,170 --> 01:21:47,510
Soit tu seras à moi, soit à personne.

390
01:21:47,790 --> 01:21:49,210
Non, je ne te quitte pas.

391
01:21:49,490 --> 01:21:51,110
Je ne te laisse à personne.

392
01:21:55,370 --> 01:21:56,370
Non,

393
01:21:58,490 --> 01:21:59,490
arrête !

394
01:22:00,550 --> 01:22:01,550
Assez!

395
01:22:02,290 --> 01:22:06,170
Mais tu es là aussi.

396
01:22:07,690 --> 01:22:11,210
Et maintenant tu vas payer pour quoi
tu m'as fait.

397
01:22:18,610 --> 01:22:21,250
Vous savez très bien que ce fut un malheur.

398
01:22:24,010 --> 01:22:25,630
Je n'étais qu'une petite fille.

399
01:22:26,570 --> 01:22:30,510
Et je jouais quand j'ai frappé le tien
fauteuil roulant et t'a fait tomber par le

400
01:22:30,850 --> 01:22:34,890
Tu l'as fait exprès, parce que tu sais
que j'avais tué ton père.

401
01:22:35,880 --> 01:22:42,000
maintenant je vais te tuer aussi. Non, tu as
J'ai emmené ta folie dans la tombe et non

402
01:22:42,000 --> 01:22:44,160
tu ne peux plus rien faire contre moi maintenant.

403
01:22:48,360 --> 01:22:55,160
Parce que je suis vivant, mais maintenant je suis moi
que je prendrai le tien

404
01:22:55,160 --> 01:22:56,160
la vie.

405
01:24:19,580 --> 01:24:22,000
Allez, allez. Vous n'avez que deux égratignures.

406
01:24:22,580 --> 01:24:24,120
Et ce n'est rien de grave.

407
01:24:25,140 --> 01:24:26,660
Maintenant, le cauchemar est terminé.

408
01:24:41,240 --> 01:24:45,560
C'est vraiment une histoire incroyable. C'est
tellement incroyable que je l'écris

409
01:24:45,560 --> 01:24:47,320
ils pensent vraiment que je suis fou.

410
01:24:47,840 --> 01:24:49,520
Mais ce serait un grand film.

411
01:24:49,820 --> 01:24:51,560
Un frisson parfait.

412
01:25:12,200 --> 01:25:15,480
Mais alors il est bien vrai que le
la pranothérapie fait des miracles.

413
01:25:17,000 --> 01:25:21,340
Vous êtes toujours plus que convaincu de
en sais beaucoup sur tout et sur tout le monde.

414
01:25:21,820 --> 01:25:25,020
Ce n'est pas vrai ? Quant au mien
travailler, oui.

415
01:25:26,340 --> 01:25:29,220
Bien. Celui qui vivra verra.

416
01:25:57,680 --> 01:26:02,780
Je serai heureux d'obliger, mais
écoute-moi en attendant, pourquoi tu ne me le dis pas

417
01:26:02,780 --> 01:26:06,600
Qu'est-ce qui pourrait être vrai là-dedans
histoire relative aux fantômes et combien

418
01:26:06,600 --> 01:26:09,580
ils seraient dans l'ancienne aile
inhabité du château ?

419
01:26:10,840 --> 01:26:13,660
Spectres? Mais je n'en ai jamais entendu parler
parler.

420
01:26:14,900 --> 01:26:20,040
Ma chérie, comment se fait-il que tu ne m'aies jamais
j'ai mentionné cette histoire de fantômes

421
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
château ?

422
01:26:53,840 --> 01:26:55,440
Maintenant, tout est fait.

423
01:26:56,280 --> 01:26:59,860
Nous remercions notre seigneur, prince
des ténèbres.